▶본당[本堂, 라틴어 [Paroecia(파로에키아)] 영어 [Parish]] (가톨릭대사전의 내용) ① 가톨릭 교회의 두드러진 특징 중의 하나로 정의를 내리기는 어렵다. 다만 이 말의 쓰임새로 볼 때 보편적인 가톨릭 교회를 이루고 있는 조직적이고 지역적인 부분교회 혹은...
[신학 산책2] (22) 대축일, 축일, 기념일이 뭔가요? “생일 축하합니다~♬ 생일 축하합니다~♪사랑하는 ○○○, 생일 축하합니다~~” 케이크 위의 불이 꺼지고, 박수와 함께 축하 인사가 이어진다. 생일을 맞은 사람은 그를 아끼고 사랑하는 이들의 축하를 받으며 함...
[겨자씨 한 알] 영성체 예식 (1) 영성체 예식은 어떤 의미가 있나요? 영성체 예식은 축성된 주님의 몸과 피를 받아 모시며 주님과 하나 되고 신자들과도 한 몸을 이루는 예식입니다. 이 예식의 라틴어 명칭 ‘꼼무니오(communio)’는 공동 참여, 함께 나눔 등을 ...
“또한 사제의 영과 함께”(Et cum spiritu tuo) 우리말 새 「로마 미사 경본」에서 번역상 바뀐 일부 표현들에서 나타나는 가장 큰 특징은 라틴어 원문을 충실하고 정확하게 옮기고자 한 의도가 두드러진다는 점일 것이다. 사실 이러한 모국어 번역의 원칙은 20...
하느님께 은총을 청하는 기도 가운데 자신을 위해서가 아니라 남을 위하여 바치는 기도가 있습니다. 이 기도를 전구 또는 “전구 기도”라고 합니다. “중개 기도”라고 할 수 있습니다. “전구”의 라틴말은(intercessio) “중개” 또는 “중재”라는 뜻을 지니고 있습...
우리는 대개 요일을 셀 때, ‘월, 화, 수, 목~’ 으로 세고, 그래서 일요일이 맨 마지막이다. 그런데 달력을 보면, 일요일부터 시작하여 ‘일, 월, 화, 수, 목~’ 으로 되어 있다. 예전에는 토요일은 반공휴일이라 하고, 일요일은 공휴일이라고 하였는데, 주간의 ...
[전례의 숲] 기념 환호 “성찬 제정” 뒤에 사제는 “신앙의 신비여!”하고 외칩니다. 그리고 교우들은 정해진 기도문으로 환호하며 응답합니다. 이 예식을 “기념 환호”(acclamatio anamneseos)라고 부릅니다. 환호의 내용이 기념이기 때문에 이 이름을 붙였습니다...